我相信網站可以是品牌最溫柔、也最堅定的代言人。
I believe a website can be the gentlest, and most committed, voice a brand has.
從平面設計入行,後來自學前端與後端開發。我發現自己最享受的,是把客戶腦中模糊的願景,逐步翻譯成可以被點擊、被使用、被分享的真實東西。
這幾年,我和團隊與電商品牌、創作者、基金會合作,從品牌色彩、字型搭配到網域、主機、SEO、後台教學——一站式交付。對我們來說,這份工作不是「做網站」,而是「替你把一段時間裡最重要的事,認真地放上網路」。
如果你也相信細節值得被珍惜,那我們應該會聊得來。
I started in graphic design, then taught myself front- and back-end development. What I enjoy most is translating the vague vision in a client's mind into something clickable, usable, and worth sharing.
Over the past years my team and I have worked with e-commerce brands, creators, and foundations — from brand colors and typography to domains, hosting, SEO, and CMS training. One-stop, end-to-end, and it still feels new every time.
If you believe details deserve care, I think we'll get along.
每個像素、每個間距都有其意義。字體間距、按鈕內距、滑鼠停留的微妙過渡——這些看不見的細節決定了質感。
Every pixel and margin has a reason. Letter-spacing, button padding, the subtle hover transition — these invisible details define quality.
從報價到交付,流程透明無隱藏。你會清楚知道每一階段在做什麼、需要你提供什麼、什麼時候交付。
From quote to launch, the process is transparent. You'll always know what's happening, what we need from you, and when to expect delivery.
尊重你的時間,也尊重自己的承諾。每個案子都會在簽約時敲定交付日。
I respect your time and my own word. Every project locks a delivery date at signing — no vague "when it's ready."
合作不會很緊張——通常我們會先聊聊以下任何一件事。
Working with me is rarely tense — we'll usually start chatting about one of these.